我觉得时机成熟了——从 2026 年起，本文全新升级为记录大语言模型技术演进和普惠化的“活文章”。我的探索自 2025 年起步，彼时 Deepseek 刚刚揭开大语言模型普惠化的序幕，掀起本地部署大模型的热潮；此后新技术、新理论层出不穷，部署、推理成本指数级下降；结果是，无偿体验大模型能力的平台如雨后春笋般涌现，包括但不限于：

• Deepseek
• 通义千问
• 豆包
• 智谱清言
• 文心助手
• 问小白——免登录
• 纳米 AI 搜索——来自 360，慎用，但免登录
• 混元
• 腾讯元宝——仅建议需检索公众号内容时使用

尽管如此，出于隐私考虑，我仍希冀于借助手头上的笔记本、台式机等计算资源来托管大模型，尤其是专精翻译的模型，于是有了这些小文章的合集。下面按时间倒序，讲讲我亲身体验的模型罢，分别为：

1. 混元翻译模型 1.5 系列 HY-MT1.5，由笔记本和桌面 GPU 装载
2. 通义千问 3.0 系列 Qwen3：稠密版 8B 和混合专家架构（MoE）版 30B-A3B，由笔记本装载
3. 早期通用稠密模型，含 Gemma-X2、GLM-4、Qwen 2.5，由笔记本装载

推理框架以 LLaMA.cpp 为主——开销最小，性能最佳，支持深度量化，支持跨平台、多种硬件加速推理，目前仍在快速迭代。

译者按

百合系漫画、动画《想吃掉我的非人少女》，讲了非常扣人心弦、甚至能够产生共情的故事（我抑郁，比名子🐦PTSD，都有创伤记忆，完美契合了），画风细腻，动画配音、配乐相得益彰（片头曲居然是我的偶像 Yurry Canon 写的），基本上锁定我心目中 2025 年新动画剧集的第一。去年末，基于漫画改编的小说发售，其中实体店 Melon Books 附赠特典有段迷你小说，是狸猫妖怪——椿（つばき）和主角之一、狐妖社美胡🦊之间的纠葛和初遇。当时在交流群里尚未流出翻译稿，我兴致大发，主动请缨，埋头苦干五个小时；抬头才发现，有两人已先于我完成翻译，质量也比我的高。无所谓了，我还挺享受这个过程的。今天给各位品尝品尝。

译者按

本文原载于 Fitgirl Repacks：https://fitgirl-repacks.site/heroskeep-the-malware-distributor/。我平日不时在这上面发现有趣的独立游戏并试玩，无意间发现这篇文章，其专业性和火绒安全所发表的深度溯源报告竟不相上下（甚而还有相似案例）。我饶有兴致，特此译制，正好借此练习一下翻译手感。

本文和博客其他文章一样，以 Creative Commons 署名·非商业使用·禁止演绎 4.0 许可协议分发，务请遵守。以下“笔者”均指代原文作者 Fitgirl。

刚刚从大低谷期走出来，趁这会儿精神比较旺，提前把总结写了。按往年惯例先写电子产品部分——我最喜欢囤积的物件。今年的开支包括：

总开销： 约 9,800 元

本月 10 日适逢本人接受医学转变的四周年纪念。 听闻原 Limelight 社区以新名义重新上线（但仅维持了一段时间）。还听闻两年前文章中的当事人事实上仍然健在，只不过彻底退出公众视野了；有人据此质疑我对当事人的状态判断是否过于武断。我在此一一予以解答；还有对 Sweet Baby 和游戏的看法。

上轮用了大半年的 Chromebook 出现了严重的质量问题，我不得不在服役八年的老同志上恢复工作。现在工资到手，我的内心重新躁动起来，誓要将质量放到第一位、性价比放到第二位，来小黄鱼物色新的笔记本；这次看中了联想 Thinkpad。

一、基本要求

• 质量，质量，还是他🌱的质量。 我见过两部久战沙场的 Thinkpad，分别来自我的硕士学长、我抑郁前的上司，均使用六年以上。要以之作为标杆。
• 价格控制在 3000 元以下。 一手笔记本因算力和质量欠妥，基本不会考虑了。
• 尺寸为 13～14 英寸，方便携带。
• 处理器为 Intel Core 十一代至十三代，或 AMD Ryzen 4000 至 7000。后者有利于延长续航，优先考虑。
• 内存 16 GB 起步。
• 必须、且只能使用集成 GPU。主板上连独立 GPU 的焊盘也不能留——我会逐一去查阅拆解照片或视频以确认。AMD 处理器和板载内存将优先考虑。
• 其他方面过得去就可以了，权当加分项。

自打我认识初音未来至今，已过去十三年。从她开始，慢慢接触各种动漫角色（此处不提）、其他 VOCALOID 形象、其他声音合成软件，乃至虚拟主播——都可以叫“虚拟歌姬”。今天简单谈谈其中我最爱的十位。

原作于 2021 年九月、2024 年八月。

出于个人原因，即日起我的 X（原 Twitter）账户 @BersellaAI 无限期停用，直至另行通知为止。此后该账户发送的消息均与本人无关。

一年过去了，资料服务器（NAS）又发生了哪些令人哭笑不得的事情？跟着作为半桶水运维的我来看看。本次记录的有：

• 因实际需求和使用体验改变，服务栈有了较大变动；
• 单独为 Jellyfin 容器指定 Hosts 解析表，以免除 TrueNAS 系统升级后需重新设置 Host 的不便；
• 被判断“不靠谱”的 SATA SSD 清退，以 Optane 组成的条带池取而代之；
• TrueNAS 最新分支大幅精简了监测项目，破坏了整个监测栈，遂被迫重建之。

七月 20 日更新：Grafana 面板增加 UPS 离电续航预测图。

是时候更换笔记本了。这部历经七年半的高强度使用，大修不断（更换过散热模块、C 面、固态盘，其中有卸除旧键盘、移植到新 C 面的经历），如今响应迟钝、键盘报废，看来大限已至；但卡上的款子不多，全新的不舍得，二手的配置和品质不足。最后决定采购廉价 Chromebook 并改装。下面是改装过程和一些补充想法。