刚刚从大低谷期走出来，趁这会儿精神比较旺，提前把总结写了。按往年惯例先写电子产品部分——我最喜欢囤积的物件。今年的开支包括：

总开销： 约 9,800 元

本月 10 日适逢本人接受医学转变的四周年纪念。 听闻原 Limelight 社区以新名义重新上线（但仅维持了一段时间）。还听闻两年前文章中的当事人事实上仍然健在，只不过彻底退出公众视野了；有人据此质疑我对当事人的状态判断是否过于武断。我在此一一予以解答；还有对 Sweet Baby 和游戏的看法。

上轮用了大半年的 Chromebook 出现了严重的质量问题，我不得不在服役八年的老同志上恢复工作。现在工资到手，我的内心重新躁动起来，誓要将质量放到第一位、性价比放到第二位，来小黄鱼物色新的笔记本；这次看中了联想 Thinkpad。

一、基本要求

• 质量，质量，还是他🌱的质量。 我见过两部久战沙场的 Thinkpad，分别来自我的硕士学长、我抑郁前的上司，均使用六年以上。要以之作为标杆。
• 价格控制在 3000 元以下。 一手笔记本因算力和质量欠妥，基本不会考虑了。
• 尺寸为 13～14 英寸，方便携带。
• 处理器为 Intel Core 十一代至十三代，或 AMD Ryzen 4000 至 7000。后者有利于延长续航，优先考虑。
• 内存 16 GB 起步。
• 必须、且只能使用集成 GPU。主板上连独立 GPU 的焊盘也不能留——我会逐一去查阅拆解照片或视频以确认。AMD 处理器和板载内存将优先考虑。
• 其他方面过得去就可以了，权当加分项。

自打我认识初音未来至今，已过去十三年。从她开始，慢慢接触各种动漫角色（此处不提）、其他 VOCALOID 形象、其他声音合成软件，乃至虚拟主播——都可以叫“虚拟歌姬”。今天简单谈谈其中我最爱的十位。

原作于 2021 年九月、2024 年八月。

出于个人原因，即日起我的 X（原 Twitter）账户 @BersellaAI 无限期停用，直至另行通知为止。此后该账户发送的消息均与本人无关。

一年过去了，资料服务器（NAS）又发生了哪些令人哭笑不得的事情？跟着作为半桶水运维的我来看看。本次记录的有：

• 因实际需求和使用体验改变，服务栈有了较大变动；
• 单独为 Jellyfin 容器指定 Hosts 解析表，以免除 TrueNAS 系统升级后需重新设置 Host 的不便；
• 被判断“不靠谱”的 SATA SSD 清退，以 Optane 组成的条带池取而代之；
• TrueNAS 最新分支大幅精简了监测项目，破坏了整个监测栈，遂被迫重建之。

七月 20 日更新：Grafana 面板增加 UPS 离电续航预测图。

近期因工作需要，着手在笔记本上部署 AI 助手来帮忙翻译。

一、起因

开源翻译助手 Pot 最近遇到些问题：先是 DeepL 接口的默认 token 废弛，再是在整整一周时间内（两次滚动更新之间）都打不开。现在不少大语言模型都具备多语言能力，不过公共接口都有试用限制，我便考虑本地部署大模型，作为翻译小助手；要求既表意准确，推理也要足够快。 早前曾尝试在资料服务器上托管，但未果。

开始正题前，声明一下笔记本上的计算资源：

• 处理器：Core i5-10210U
• 内存：16 GB，双通道 DDR4-2666，预期带宽约 40 GB/s
• 独立 GPU：无

是时候更换笔记本了。这部历经七年半的高强度使用，大修不断（更换过散热模块、C 面、固态盘，其中有卸除旧键盘、移植到新 C 面的经历），如今响应迟钝、键盘报废，看来大限已至；但卡上的款子不多，全新的不舍得，二手的配置和品质不足。最后决定采购廉价 Chromebook 并改装。下面是改装过程和一些补充想法。

刚过去的 2024 年实在枯燥乏味，生活支离破碎，工作断断续续、浅尝辄止；写年度总结时竟不知从何入手，干脆先行搁置。下面就分享下自己收藏的 2023～2024 年日本动画。

近日偶然发现一表格，希望读者在 30 日内每天分享一支符合条件的曲目。我饶有兴趣，于此分享。