出于个人原因，即日起我的 X（原 Twitter）账户 @BersellaAI 无限期停用，直至另行通知为止。此后该账户发送的消息均与本人无关。

一年过去了，资料服务器（NAS）又发生了哪些令人哭笑不得的事情？跟着作为半桶水运维的我来看看。本次记录的有：

• 因实际需求和使用体验改变，服务栈有了较大变动；
• 单独为 Jellyfin 容器指定 Hosts 解析表，以免除 TrueNAS 系统升级后需重新设置 Host 的不便；
• 被判断“不靠谱”的 SATA SSD 清退，以 Optane 组成的条带池取而代之；
• TrueNAS 最新分支大幅精简了监测项目，破坏了整个监测栈，遂被迫重建之。

近期因工作需要，着手在笔记本上部署 AI 助手来帮忙翻译。

一、起因

开源翻译助手 Pot 最近遇到些问题：先是 DeepL 接口的默认 token 废弛，再是在整整一周时间内（两次滚动更新之间）都打不开。现在不少大语言模型都具备多语言能力，不过公共接口都有试用限制，我便考虑本地部署大模型，作为翻译小助手；要求既表意准确，推理也要足够快。 早前曾尝试在资料服务器上托管，但未果。

开始正题前，声明一下笔记本上的计算资源：

• 处理器：Core i5-10210U
• 内存：16 GB，双通道 DDR4-2666，预期带宽约 40 GB/s
• 独立 GPU：无

是时候更换笔记本了。这部历经七年半的高强度使用，大修不断（更换过散热模块、C 面、固态盘，其中有卸除旧键盘、移植到新 C 面的经历），如今响应迟钝、键盘报废，看来大限已至；但卡上的款子不多，全新的不舍得，二手的配置和品质不足。最后决定采购廉价 Chromebook 并改装。下面是改装过程和一些补充想法。

刚过去的 2024 年实在枯燥乏味，生活支离破碎，工作断断续续、浅尝辄止；写年度总结时竟不知从何入手，干脆先行搁置。下面就分享下自己收藏的 2023～2024 年日本动画。

近日偶然发现一表格，希望读者在 30 日内每天分享一支符合条件的曲目。我饶有兴趣，于此分享。

八月 31 日迎来了初音未来十七岁华诞。值此吉日之际，统计一下 16 周年以来新置办的模型，然后给我心目中最好看的“魔法未来”“Racing Miku”以及“雪未来”排个名次。当然，只是个人观点～
本系列文章每年更新一次。

自打我认识初音未来至今，已过去九年半。从她开始，慢慢接触各种动漫角色（此处不提）、其他 VOCALOID 形象、其他声音合成软件，乃至虚拟主播——都可以叫“虚拟歌姬”。今天简单谈谈其中我最爱的十位。

原作于 2021 年九月。

我从来就不是追时髦的人，追剧对我而言亦纯属浪费时间——除非，见了便两眼冒光。能这么有缘分让我碰上、并且主动从头看到尾、至今仍印象深刻的剧集，也没几部。它们是什么呢？

注：本文“剧集”包括动画、电影、电视剧等。

我在混沌时期的 2015~2019 年期间，盲目搜罗了大量电子元件，以供娱乐和满足收藏欲。此后“进货”几乎断绝，仅在 2021 年八月、2022 年九月和十二月小额积攒了三批。 本帖如实记录库存，以便查阅。

2020 年，我仍挣扎于抑郁中，曾一度赌气，考虑全盘出售这批元件，便详细摸查了整个库存。当然，最终无人问津，只好留下，以待在可接受的复杂度内做些迷你项目，或者伺机影响后辈。我还一度丧失了折腾之欲，自 2023 年起才基本恢复……
至于总价值，估计可达一千有余。所以还可管窥我有多败家（x

更新：
▲ 2023 年再补充
◇ 2024 年三月再补充
◆ 2024 年七月、八月、九月再补充
✤ 2024 年十一月补充